延续迪奥的神话 加利亚诺访谈录

　　Christian Dior(克里斯汀?迪奥)因1947年的“New Look”(新形象)设计，而令其名字载入时装历史。今天，迪奥品牌在John Galliano(约翰?加利亚诺)的带领下，再次令全世界关注。约翰设计的时装充满戏剧性，有点脱离现实，但他对服装的激情演绎却把女性的美表达得淋漓尽致。前不久，《Bazaar》(芭莎)杂志记者访问了加利亚诺。从谈话中让我们领略一下他的个人魅力。

　　记者：由Givenchy(纪梵希)到迪奥的转变过程中，可曾令你对时装的意念、态度和设计有何改变？

　　约翰：每个转变对我有极其正面的影响，感觉就如搬家或年轻时读书转学一样，新环境总能令人莫名地兴奋，能赋予我更多的设计灵感和感触。但我对时装的设计理念却丝毫没改变，我深信能为女士们设计出最美丽的衣裳，是上天给予我最大的厚爱。

　　记者：你总能把女性心里最渴求的欲望和幻想运用时装演绎出来，其风格被形容为“新女性主义”，你怎么看这个评价？你如何能把女性了解得如此深入？

　　约翰：我认为“女性美”并无新旧之分，时代的转变，会令女性在生活中不断产生新的理念、意识。但对我而言，女性潜在的美感、诱惑和神秘是永恒不变的，我的任务就是把女性独有的气质表现出来。就像我的母亲或身边的任何一位女性一样，她们的魅力实在令我钦佩，这就是我能如此了解女性的原因。

　　记者：你的服装充满戏剧性，很舞台化，但似乎有点脱离现实，与现实生活距离较远，你对此怎么看？

　　约翰：在我上学时就已经开始对舞台炫丽的服装着迷，并参与设计。我认为通过戏剧性的演绎，才能真正表现出时装所独有的乐趣，而且相信欣赏者会乐在其中！

　　记者：在为迪奥设计的所有系列里哪一个系列你感到最为满意和深爱？

　　约翰：每个系列我都十分喜爱，都是我心血的结晶，都曾花费了无数努力。不过最深刻的，要算为迪奥设计的第一个系列，因为那是我事业上的一个里程碑。

　　记者：在春夏的高级成衣设计中，你运用了大量的牛仔布，充满了街头文化味道，这与传统的迪奥风格不同。你何以如此大胆地尝试，同时还会对迪奥有什么样的改变？

　　约翰：首先，牛仔布是春夏最时尚的面料之一，我加入美国式牛仔风格，创作出的时尚别具风格，却又包含着实用性。踏入新世纪，我希望能尽我所能，为迪奥创出符合现代社会趋向年轻化的时代风格，而又不失迪奥的原创精髓。我深信这个系列是我与迪奥的又一个好的开始。

　　记者：春夏的高级时装中，你以“街头流浪汉”为意念主题，最后竟导致一群真正的流浪汉在店铺门前共同抗议，认为你的设计有侮他们的尊严，你对此有何看法？

　　约翰：从头到尾，我强调我从未用设计来抒发任何关于社会道德标准的看法，我相信世界的每个部分都充满着美丽而浪漫的一面，我从中摄取灵感。有些人否定我的设计，但同时，也有人对我设计欣赏不已，这只是观点与看问题角度的不同。但每个人都有言论自由和高贵的尊严，我实在对这些流浪者怀着万分的尊敬和崇拜。

　　记者：自1947年迪奥的新形象后，相信你是第二位能真正把迪奥完全革新，又被全球时装界所认同的人，你如何能如此成功地为迪奥再创佳绩。

　　约翰：请不要误会，除迪奥先生外，我决不是第二位能承受如此荣誉的人，其实每个为迪奥工作的设计师都做出了不同的贡献。迪奥品牌，本身就是一个充满创意和愿意不断革新的经典品牌，才使该品牌由始至终如此成功。

　　记者：最初你成为迪奥总设计师，可曾遇上什么困难，把自己独特的风格融入到迪奥的设计当中？

　　约翰：当初我曾花了足足三个星期的时间把迪奥的一切设计和历史读熟，希望设计首个系列时，能真正把自己的设计融入到经典的迪奥风格当中。回想起当时的一番努力，换来今天的成果，我感到十分欣慰。

　　记者：可曾想过设计男装系列？

　　约翰：我认为目前对女性的热情是多于男性的，不过在将来也未尝不可。

　　记者：你心目中的完美女性是什么模样？

　　约翰：必然是充满个性、独立而有主见的，但同时要充满女性独有的天真和纯朴。

　　记者：迪奥和你个人品牌的服装有什么区别？

　　约翰：这是两个截然不同的品牌，无可否认，有着不同的个性，某些设计上的意念和细节，可能会发生重复的情况。Galliano系列是我个人对时装的向往，而Dior则是任何品牌不能替代的经典。